є8, 2004 г.


© Ќиконов ј.ј.

—≈…—ћ»„≈— »≈ ћќ“»¬џ ¬ У јЋ≈¬јЋ≈Ф
»
–≈јЋ№Ќџ≈ «≈ћЋ≈“–я—≈Ќ»я ¬  ј–≈Ћ»»

ј.ј.Ќиконов

јндрей јлексеевич Ќиконов, доктор геолого-минералогических наук, профессор,
главный научный сотрудник »нститута физики «емли им.ќ.ё.Ўмидта –јЌ.

ѕоэтический карело-финский эпос У алевалаФ представл€ет интерес дл€ сейсмолога уже потому, что слагающие его песни (руны) родились и долгое врем€ бытовали в тех част€х  арелии, которые в последние столети€ про€вили боШльшую сейсмическую активность, чем другие. ѕоэтому априори можно было ожидать, что если землетр€сени€ в этой в общем-то спокойной и небогатой природными экстремумами стране случались в древности, они не могли не запечатлетьс€ в народном сознании и творчестве. Ћюбые сведени€ такого рода чрезвычайно полезны. ќпыт использовани€ гуманитарных знаний дл€ сейсморайонировани€ у автора уже был и дал неплохие результаты [1].

—еверна€  арели€ и Ѕеломорье на фрагменте карты —еверной ≈вропы первой половины XVII в.

—оставленный финским врачом, поэтом и фольклористом Ё.ЋЄннротом сборник У алевалаФ вышел в свет в 1835 г. под названием У алевала, или —тарые руны  арелии о древних временах финского народаФ и включал 32 песни. ѕутешеству€ по —еверной  арелии и Ѕеломорью, составитель записывал тексты в деревн€х у народных сказителей. ЋЄннрот считаетс€ не только собирателем и обработчиком рун, но одним из создателей финского литературного €зыка. ¬ 1849 г. он выпустил сборник уже из 50 песен, который и стал каноническим текстом У алевалыФ. »м мы и воспользуемс€ [2].

»сследователи считают У алевалуФ пам€тником дохристианской, т.е. дописьменной истории народа. ≈ще одно значимое положение исследователей эпоса - автохтонность поэтических текстов. ƒругими словами, руны возникли именно в тех местах, где были записаны в свое врем€ ЋЄннротом, а значит, экстремальные событи€, которые мы будем рассматривать, происходили там же. ќб этом свидетельствуют и характерные природные и бытовые детали в соответствующих эпизодах повествовани€, да и само карельское слово УкалевалаФ - скала. –ассмотрим последовательно фрагменты сказани€, где говоритс€ о сотр€сени€х земли. »х как минимум три.

ѕервый неоднократно приводилс€ ранее в литературе по сейсмологии. ¬первые на него обратили внимание сотрудники »нститута геологии  арелии √.÷.Ћак и ј.ƒ.Ћукашов, сообщившие об этом Ќ.». Ќиколаеву, который и опубликовал отрывок [3].
 

УЌачал мудрый ¬€йн€мЄйнен.
¬сколыхнулис€ озера,
√оры медные дрожали,
 амни твердые трещали,
—о скалы скала свалилась,
–аздробл€лис€ утесыФ.

(–уна 3, 295-300).

—обыти€ происходили, когда один из главных героев эпоса, старый ¬€йн€мЄйнен, известный красотой и могуществом пени€ и игры на кантеле, запел свою героическую песнь в сост€зании с заносчивым лапландцем. Ќе требуетс€ никаких специальных знаний, чтобы признать в этом тексте описание сильного землетр€сени€.

ќбратим внимание, речь идет о горах, озерах, скалах, утесах во множественном числе, что можно рассматривать, во-первых, как событие, состо€вшеес€ в местности гористой, скалистой и озерной и, во-вторых, как €вление не локальное, а возникшее на достаточно обширной территории.

  тому же действие было относительно продолжительным, веро€тно с разными типами движений: колебательными, сотр€сательными (внутриземными), а также гравитационными (поверхностными). »спользу€ выдержки из текста, можно попытатьс€, с некоторой долей условности, по каждому из приведенных признаков оценить интенсивность сотр€сений.
 

У¬сколыхнулис€ озераФ4-5 баллов,

Угоры медные дрожалиФ5 баллов,

Укамни трещалиФ6 баллов,

Ускала свалиласьФ - 5-6 баллов,

Ураздробл€лис€ утесыФ - 7-8 баллов.

¬ разных част€х обширной территории воздействие землетр€сени€ могло быть неодинаковым, а при его длительности (с афтершоками?) в разные фазы могли возникать неодинаковые признаки интенсивности из числа приведенных.

“ри последних говор€т в пользу крупного землетр€сени€, силу которого вполне можно прин€ть в 7-8 баллов (в эпицентре). “акое необычное и редкое дл€ этих мест событие не могло не произвести на лесное население глубокого впечатлени€ и не сохранитьс€ в народной пам€ти. Ќе вызывает особых затруднений локализаци€ отраженных в приведенном отрывке €влений. –ечь идет о —еверной  арелии. ѕо дневникам самого ЋЄннрота легко устанавливаетс€, где он записал больше всего рун. Ёто деревни Ћадвозеро, ¬окнаволок и ¬ойница в —еверо-«ападной  арелии вблизи оз.¬ерхнее  уйто;  алевальский (бывший ”хтинский) р-н  арельской республики, который находитс€ на широте 65-66∞с.ш. и граничит на западе с —уомисальминским и  уусамоским р-нами ‘инл€ндии. «десь помещалась область ¬€йнЄла (с несколькими селами, не менее шести), с пол€нами, дубравами (?), пол€ми. — этим районом чаще всего в эпосе св€зывают им€ пахар€ ¬€йн€мЄйнена, где песнопевец Ужизнь прожил по кра€м родного пол€Ф и запел свою могучую песню. »менно в —еверной  арелии в  алевальском и Ћоухском р-нах находим мы не только скалы, но и сочетание горных пространств и обширных озер.

»з текста руны 3 следует также, что эта область располагалась в трех дн€х пути (к югу) от ѕохъЄлы, местности лапландцев у мор€ на севере  ольского п-ова. ¬ этой песне также находим: У¬ышла радуга над моремФ (единичное упоминание мор€), Уушел в болотоФ, Ув песок сыпучийФ. ¬озможно, впрочем, что это не конкретные, а собирательные, необходимые дл€ сюжета и образности повествовани€ описани€.

¬торой достойный внимани€ отрывок находим в руне 34, где речь идет о  уллерво, сыне  алерво.
 

Уќн, игра€, шел оттуда,
¬есел€сь от дома »льмы,
ѕо лесам трубил веселый,
Ўел, игра€, новой пашней,
ѕотр€сал болота, земли,
» земл€ вс€ откликалась
—ына  алервы весельюФ.

(–уна 34, 11-18).

«десь никаких конкретных признаков землетр€сени€ не приводитс€, и Употр€сение болот и земельФ можно считать просто поэтическим образом.

¬ отличие от приведенного, в руне 44 землетр€сение носит вполне индивидуальные черты:
 

У«аиграл сильнее старец.
—труны кантеле ликуют,
—качут горы, рвутс€ камни,
—калы все загрохотали,
–ифы треснули морские,
’р€щ на волнах закачалс€,
—осны с радости пл€сали,
ѕни скакали на пол€нах.
» все  алевалы жены
“ут работу побросалиФ

(257-267).

¬ этом случае географические приметы мор€ и пр€мые на него указани€ неоднократны и конкретны настолько, что надо прин€ть происход€щее вблизи мор€:
 

У–азные морские рыбы
  берегу плывут поближеФ

(299).

Уќн в своем играл жилище,
¬ собственном сосновом доме.
» звучала кровл€ дома.
» дрожал весь пол жилища.
ѕотолок пел, пели двери.
¬осклицали все окошки.
 аменна€ печь качалась.
ѕритолоки все звучалиФ 

(315).

У„тоб сгребал € волны в кучу,
„тоб тростник собрал € вместе
ѕо всему прибрежью мор€
» нашел утеху в мореФ

(22).

У“отчас лодка вышла в море.
» пошел он чистить море,
ѕодметать его теченьеФ

(54).

ѕоскольку известно, что ЋЄннрот собирал сказани€ и в русском Ѕеломорье [4], подобное заключение не должно вызывать сомнений.

Ёто не означает, что в руне 44 зафиксировано некое конкретное сейсмическое событие. Ќо признаки землетр€сени€, хоть и образны, столь конкретны и узнаваемы, что приходитс€ считать их отражением реальных событий. Ќе случайно же Урвутс€ камниФ, Ускалы все загрохоталиФ, Упни скакалиФ, Удрожал весь пол жилищаФ, Укаменна€ печь качаласьФ, Упритолоки все звучалиФ (читай: скрипели). «десь все, что обычно и наблюдаетс€ при землетр€сени€х во внутренних помещени€х жилых построек и на природных объектах. —оотнес€ указанные признаки с существующей сейсмической шкалой (с учетом того, что речь идет о дерев€нных, бревенчатых жилищах), мы вправе говорить об эффекте 6-7-балльного землетр€сени€.

Ѕолее сильным событие, по-видимому, быть не могло, иначе речь шла бы о серьезных повреждени€х, непон€тна была бы весела€ игра ¬€йн€мЄйнена на кантеле и общее радостное изложение эпизода. —корее всего, здесь отражено сейсмическое событие силой примерно 7 баллов в западной части Ѕеломорь€ (во внутренней части  андалакшского залива).

Ќаконец, последний отрывок находим в руне 50, в которой девочка-служанка ѕилти
 

Уѕобежала скорым шагом,
ѕр€мо к –уотусу помчалась.
«атр€слись от бега горы,
» качались тут пригорки,
Ўишки по пескам скакали,
 амни скачут по болотуФ

(229).

¬ этом эпизоде признаки подземных толчков вполне определенны и выразительны. Ќо тр€сущиес€ горы и скачущие шишки и камни в других рунах не встречаютс€. —корее всего, здесь идет речь о конкретном наблюдении отдельного землетр€сени€ преимущественно с вертикальными колебани€ми, интенсивность которого, веро€тно, около 7 баллов.

¬ообще из текстов У алевалыФ следует, что местное население издавна наблюдало (возможно, в процессе их формировани€) Урасколотые камни и рассекшиес€ скалыФ (в руне 5 »льмаринен хочет их склеить), Утрещину в утесе, в камне узкую полоскуФ (ее видел ¬€йн€мЄйнен в руне 49). Ќе случайно и сами герои эпоса могли Угоры твердые разрезать, расколоть на части скалыФ (руна 39), разрубить их пополам (руна 23).

ќчертив веро€тные области возникновени€ (наибольшего про€влени€) и силу землетр€сений, попробуем оценить возможное врем€ их возникновени€, без этого использование фольклорных сведений в сейсмологии малоэффективно.

»звестно, что ЋЄннрот записывал руны в первой половине XIX в., между тем как сами они были в ходу уже в середине XVIII в., письменные же извести€ о рунах восход€т к первой половине XVI в. [4].

—пециалисты считают, что в рунах У алевалыФ совмещены разные временные пласты, наход€ даже черты родового общества, причем матриархата. ¬ р€де рун, повествующих о пахаре-певце ¬€йн€мЄйнене и особенно о пахаре-кузнеце »льмаринене, говоритс€ о знакомстве героев не только с медью, но и с железом, с болотными залежами железа, что могло происходить во 2-м тыс€челетии до н.э.

Ќе только в области  алевала, но и в ѕохъЄле туманной (Ћапланди€) помн€т, что Укамни - перва€ посудаФ, Усосны - первые жилищаФ, и знают, что Устала ржавчина железом, на утесах медь родитс€Ф. ∆елезный век на юге  арелии относ€т к 1500-500 гг. до н.э. Ќа севере, в Ћапландии, он, скорее всего, должен был продолжатьс€ и позднее. ћежду прочим, руны, в которых действует кузнец »льмаринен, исследователи относ€т к более позднему времени, чем те, где действует в основном ¬€йн€мЄйнен. —амыми поздними считаютс€ песни о  уллерво.

¬ерхний возрастной предел создани€ У алевалыФ по указываемым в разных рунах бытовым признакам определ€етс€ временем христианизации населени€.  ак известно, на юге  арелии она началась в XIII в. (1227 г.). ¬ Ѕеломорье распространилась не раньше первой половины XVI в., а в глубине —еверной  арелии позже [4].

≈ще один способ определени€ возможного времени создани€ рун - сопоставление с современными знани€ми палеоботанического характера. ¬ разных част€х произведени€ неоднократно упоминаютс€ дуб и даже дубравы (в ¬€йнЄле). ¬ —еверной  арелии эти деревь€ могли произрастать только в период потеплени€ - климатического оптимума, т.е. не позже 4-3.5 тыс. лет назад.

ƒругой указатель возраста - зан€тие земледелием. √ерои У алевалыФ - не только рыбаки, охотники, но и пахари, причем не в первом поколении, ибо им знакомы и недороды.  огда распространилось земледелие в —еверной  арелии, мы до сих пор не знаем. Ќо в дневниках ЋЄннрота имеетс€ указание на северный предел его ареала у 66∞с.ш., на южном берегу  андалакшского залива (в 1841 г.). Ќедавно стало известно, что в —еверо-Ћадожском районе, например, пахать начали в 600-1000 гг., т.е. 1500-1000 лет назад, а на юге финской  арелии не позже XV в. [5]. ¬ —еверной же  арелии земледелие могло распространитьс€ 800-400 лет назад. ќтметим также, что √.јгрикола (XVI в.) называет »льмаринена и ¬€йн€мЄйнена Уфинскими богамиФ, но ко времени создани€ (или расцвета) У алевалыФ от их божественной природы мало что осталось, оба они (в разной мере) превратились в героев.

Ѕолее поздние изменени€ и дополнени€ в руны могли вноситьс€ и в XV-XVII вв. ¬ тот период, веро€тно, возникали сейсмические событи€, отраженные в рунах 3, 44 и 50. ƒва из них, относ€щиес€ к Ѕеломорью, по конкретным признакам могут быть более поздними, чем первое - —еверо- арельское.

«емлетр€сени€ в —еверной  арелии по различным данным.

1 - область, где в основном записаны руны  алевалы; эпицентры землетр€сений: 2 - по историческим данным, 3 - по инструментальным, размер значка пропорционален магнитуде; 4 - эпицентры и изосейсты сильных землетр€сений XX в. (римскими цифрами показана интенсивность в баллах, арабскими - годы возникновени€ землетр€сений, цветом - глубина очага землетр€сени€: красный -  >20 км, синий - 5-20 км, зеленый - <5 км, фиолетовый - глубина не определена); 5 - участки вы€вленных крупных сейсмодеформаций (по данным ƒ.—.«ыкова [9]); 6 - местоположение  ольской јЁ— (1), каскада Ќивских √Ё— (2).
“еперь зададимс€ еще одним вопросом: нельз€ ли соотнести выдел€емые в тексте У алевалыФ сейсмические событи€ с какими-либо из известных по письменным источникам землетр€сений на севере ‘енноскандии? ƒовольно долго считали, что в У арелии нет точно зафиксированных свидетельств про€влени€ сильных землетр€сенийФ [3. —.22]. Ќыне они известны, самое раннее датируетс€ 1542 г., еще одно, более крупное, произошло в XVII в. в ¬осточном Ѕеломорье. —огласно недавно обработанным летописным сведени€м [7], оно разразилось под дном Ѕелого мор€, про€вилось по его берегам на обширной территории и ощущалось даже в поселении (остроге)  ола. »нтенсивность в эпицентре оцениваетс€ в 8 баллов, на берегах  андалакшского залива - не менее 5 баллов. »сход€ из оценок силы сотр€сений, вр€д ли есть основани€ соотносить землетр€сение с отраженным в руне 44 Ѕеломорским событием (около 7 баллов в «ападном Ѕеломорье). „то касаетс€ сотр€сений, отраженных в руне 50, - сопоставление возможно.

«емлетр€сение 1542 г., также известное по летописи, достаточно определенно локализуетс€ в серединной части  андалакшского залива [7]. Ќа южном его берегу у ѕол€рного круга сотр€сени€ достигали 5-6 баллов. Ёто событие скорее всего и отражено в руне 44 У алевалыФ, совпадают сила, локализаци€ и врем€ про€влени€.

ќстаетс€ проанализировать возможности датировани€ событи€ в наиболее известном отрывке У алевалыФ (в руне 3), относ€щемс€ к одноименному району современной  арельской республики и более западным территори€м. «десь мы можем использовать лишь косвенные указани€. ¬€йн€мЄйнен у себ€ в ¬€йнЄле - пахарь, давно знакомый с земледелием, т.е. живет, по-видимому, в период между 1000 и 600 лет назад. Ётому не противоречит и така€ примета христианизации лапландцев, как крестик на груди девушки јйно, к которой сватаетс€ ¬€йн€мЄйнен (руна 4). ¬спомним, что православие начало проникать на ћурманский берег в XIII в., а в середине XVI в. преподобный “рифон основал обитель в низовь€х р.ѕаз. ¬  оле в XVI в. был заложен монастырь [5]. Ќикакими письменными сведени€ми о землетр€сени€х в Ћапландии и тем более в —еверной (континентальной)  арелии раньше XVIII в. мы не располагаем. ќднако в церковной хронике —оловецкого монастыр€ приводитс€ сообщение о резком подъеме морских вод у западных берегов архипелага в 1635 г. на целых 3 м (без какого-либо атмосферного возмущени€). Ёто цунами нужно соотносить с очень сильным землетр€сением (пор€дка 8 баллов) где-то на прилежащем с запада материке.  алевальский р-н располагаетс€ как раз западнее —оловков. «аметим также, что оба событи€ - Увсколыхнулис€ озераФ в —еверной  арелии и повысилс€ уровень морских вод у —оловков - произошли коротким северным летом. —овпадение едва ли случайное, поэтому остановимс€ на этом варианте.

јэрофотоснимок юго-западного берега  андалакшского залива. ќтчетливо видна сери€ поперечных, в том числе свежих, разрывов (северо-восточного простирани€), с оживлением которых, по-видимому, св€зан р€д значительных землетр€сений района, в том числе 1967 г.

„ем же известна в сейсмическом отношении область  алевала в последние столети€, когда пропуски значительных событий в письменных источниках допустить трудно?

‘актически речь идет в данном случае об област€х —уомусальми и  уусамо, принадлежащих соседней ‘инл€ндии. Ќаиболее сильное землетр€сение (из известных здесь) произошло в 1926 г. ¬ эпицентре его сила составила 6 баллов, а ощутимые сотр€сени€ достигли берегов  андалакшского залива [8]. Ѕолее сильные сейсмические событи€ в упом€нутых област€х по письменным источникам нам не известны. ћежду тем, рассматриваемый в У алевалеФ эпизод наводит на мысль, что здесь в период от 1 до 0.5 тыс. лет назад происходили землетр€сени€ интенсивностью пор€дка 8 баллов. ќ том же, кстати, говор€т и крупные сейсмодеформации в этой и соседних к северу районах  арелии в виде мощных скальных обвалов, эскарпов, рвов и свежих трещин [9].
 

 рупный скальный обвал в национальном парке ѕана€рви в —еверо-«ападной  арелии у границы с ‘инл€ндией.

¬есьма веро€тно, обвал был cейсмогравитационным и порожден сильным средневековым землетр€сением.

‘ото ё.».—ыстра

“аким образом, к сейсмически опасным в долговременном аспекте можно отнести не только зону  андалакшского грабена, но и область  уусамо и соседнюю, российскую, часть —еверной  арелии.  ак раз в этих местах собирались в 80-х годах разместить очередную атомную станцию. ј действие  ольской јЁ— недавно пролонгировали. ƒаже на недавно введенной в действие  арте общего сейсмического районировани€ (ќ—–-97) дл€ —еверной  арелии допускаютс€ сотр€сени€ не выше 6 баллов за 5000 лет. Ќародна€ пам€ть, признаем, источник более надежный. ѕохоже, настало врем€ оп€ть пересмотреть оценки сейсмической опасности, теперь - дл€ —еверной  арелии.

–абота выполнена при поддержке –оссийского фонда фундаментальных исследований. ѕроект 00-05-64274.
 

Ћитература

1. Ќиконов ј.ј. «емлетр€сение в сказани€х и легендах // ѕрирода. 1983. є11. —.66-75.

2.  алевала.  арело-финский народный эпос / ѕер. Ћ.Ѕельского. ѕетрозаводск, 1956.

3. Ќиколаев Ќ.». // »зв. јЌ ———–. —ер. географ. 1967. є2. —.13-27.

4. ѕутешестви€ Ёлиаса ЋЄннрота. ѕетрозаводск, 1985.

5. √еографический словарь  ольского полуострова. “.1. Ћ., 1939.

6. Vuorela I. The Beginning of Agricultural Land Use in Finland: an Assessment Based on Palynological Data / PACT. 57. 1999. P.338-351.

7. √лубинное строение и сейсмичность  арельского региона и его обрамлени€. ѕетрозаводск, 2004.

8. Ќиконов ј.ј. ћакросейсмическа€ характеристика землетр€сений XX века в восточной части Ѕалтийского щита // Ѕелорусский сейсмологический бюллетень. ¬ып.2. ћинск, 1992. —.96-148.

9. «ыков ƒ.—. Ќовейша€ геодинамика —еверо- арельской зоны. ћ., 2001.
 




јвгуст 2004