Мария-Сибилла Мериан заслужила мировую славу редкими талантами, неутомимым трудом и глубокой преданностью науке и искусству. Вряд ли в Германии найдется человек, не  слыхавший о ней с детства, но этой удивительной женщиной восхищались и восхищаются повсюду - и в Европе, и в Южной Америкe, и, разумеется, в России. У нас первым ее почитателем был Петр Великий - именно его заботами в нашей стране сосредоточена заметная доля ее творческого наследия.

Увы, сегодня о М.-С. Мериан российскому читателю напоминают редко, тем более, что монография Т.А. Лукиной давно стала раритетом. Хорошо написанный, но крайне лаконичный очерк Ю. Дунаевой никак не может ее заменить. Возможно, ближе к 2017 году - 300-летию со дня смерти М.-С. Мериан - о ней будет создана новая книга или перепечатана старая, но до этого еще так далеко...

Вот почему мы предприняли это сетевое издание, наиболее слабым местом которого безусловно является качество иллюстраций. Часть их воспроизведена по "бумажной" книге, типографские достоинства которой, скажем мягко, скромны, а остальные подобраны из разных источников в Сети, так что о качестве цветопередачи судить невозможно. По-видимому, она наиболее достоверна на изображениях, экспонируемых Висконсинским университетом.

Одним из достоинств книги Т.А. Лукиной является историчность. В ней отлично рассказано о среде, в которой сформировалось и расцвело дарование Мериан, - то была эпоха бурного расцвета европейской цивилизации. Мы попытались оттенить этот аспект, снабдив соответствующие разделы дополнительными иллюстрациями.